a private war перевод

• Частная война

• private war:    частная война
• in private:    1) наедине; конфиденциально 2) в частной жизни; в домашней обстановке 3)втихомолку, в душе, в глубине души конфиденциально
• private:    1) _воен. рядовой Ex: private first class рядовой первого класса2) _pl. наружные половые органы3) _уст. частное лицо4) _уст. личное, частное дело _Id: in private конфиденциально, секретно; в узком к

Примеры

Ammunition like some damned fool of a rifleman fighting a private war at the expense of a fine regiment of Portuguese caзadores whose fate will serve as an example of what might happen to any Spanish regi ments put under the Peer's command."
И чем не довод — проклятый дурак-стрелок, ведущий свою частную войну за счет прекрасного полка португальских caзadores, судьба которого будет служить примером того, что может случиться с любыми испанскими полками, отданными под командование пэра. — Он сделал паузу, чтобы посмотреть в подзорную трубу телескоп, и сделал пометку на манжете рубашки.